Tentactie Thuisfront Brugge en Ieper – Pasen 2018

[dede]

THUISFRONT – Pasen 2018

We gaven aan de bezoekers een kaartje mee met de foto van een bronzen beeld van Timothy Schmalz: Homeless Jesus, dakloze Jezus. Het toont Jezus als een dakloze, slapend op een bank in het park. Aan de kruiswonden in zijn voeten kan je zien dat Hij het is.
Het originele beeld werd geïnstalleerd in Regis College, University of Toronto in het begin van 2013. Er staat een replica in de Via della Conciliazione in Rome. Paparazzi schrijven dat de paus hier soms ’s nachts komt zitten naast de voeten van de man-met-deken, om te bidden…

Dit tekstje hadden wij er bij gemaakt, in vier talen…

mens zonder naam, zonder gezicht
weggegooid en op een bank te vondeling gelegd
getekend door de pijn, ten voeten uit
jij bent mijn broer heeft Iemand ooit gezegd

Une personne sans nom, sans visage
rejetée et placée, abandonnée sur un banc
marquée par la douleur, totalement.
Un jour Quelqu’un a dit tu es mon frère.

person without a name, without a face
cast away and left as an abandoned baby on a bench
marked by the pain, to the bone
you are my brother Somebody once said

شخص بدون اسم ، بدون وجه
يلقى بعيدا وينبذ كطفل مهجور على مقعد
مثقل بالألم حتى العظم
أنت أخي شخص ما قال ذات مرة

Zalig Pasen! – Bonne fête de Pâques!
Blessed Easter! عيد فصح مبارك

[Auteur]

Berichten